Google翻訳などの翻訳ツールを使って1つのコンテンツを複数の言語で公開することはガイドライン違反になる。しかし言語が異なり、かつ人間の手によって丁寧に書かれたのであれば、同じコンテンツを複数の言語で公開しても問題にはならない。

AdWords広告を買っても、検索順位が上がることはないし再審査リクエストに有利に働くこともない。Googleのマット・カッツ氏が明確にコメント。

どんなに“自然さ”を装ったとしても、自作自演リンクや有料リンクはGoogleに見つかる。Googleに不自然だとして見破られてしまった不正なリンクの事例を紹介する。

Googleウェブマスターツールに「著者の統計情報」レポートが追加された。検索結果でコンテンツ著者のプロフィールが表示された時の表示回数やクリック数、CTRなどが分かる。著者情報の検索結果での表示機能は日本のGoogleにはまだ導入されていないと思われるので、現段階ではさほど有用性はないだろう。

「海外&国内SEO情報ウォッチ」を更新。今週は、『スパムSEOサイトに順位で負けてる……どうすればいい？』、『内部SEO・外部SEOの時代はオワタ』、『SEOを知らないサイトでも上位表示できるのか』など10記事+2記事。

パンダ・アップデートの大きな更新を来年まで行わないことをGoogleはツイートした。ホリデーシーズンの最中にアルゴリズム変更による順位変動を起こすことを避けるためと思われる。

スマートフォン版Googlebot-Mobileクローラの導入をGoogleは公式アナウンスした。スマートフォンユーザーのための検索サービスを改善することが目的。注意点としてGooglebot-Mobile を特別扱いせず人間のユーザーが使う端末と同じように扱うことがある。

米Googleの会長、エリック・シュミット氏は「ソーシャルシグナルがウェブ検索のランキング要因として役に立つ指標である」とLeWebで発言した。ソーシャルシグナルとランキングの関係にGoogleのトップが触れたのは重要なことだ。またGoogleはソーシャルメディアにおけるユーザーの信頼度を示す指標としてAgent Rankという仕組みの特許を出願した。

コンテンツを無断でコピーする「スクレイパー」に打ち勝つ方法を4つ紹介する。PubSubHubの利用、RSS配信の遅延、RSSの部分配信、rel=authorの設定の4つだ。

「Google Analytics URL Builder」というGoogleアナリティクスでキャンペーントラッキング用のパラメータが付いたURLを生成するChrome拡張機能を紹介する。