Live.comのに比べるとGoogleのほうがマシですが、それでも意味が通じないところがたくさんありますね。
現状の機械翻訳の限界でしょうか。
最終的には、自分で修整しなければなりませんね。

–
すずき

しらなかったので、有難うございました。
でも、アメリカに住んでいるので、欲を言うと、私の文体じゃないかな、と思いました。でも、これを元に校正すればいいかもしれないので、
これは以外と、よさそうです。（でも、文章は口語体になってしまって、自動的に私の人格まで決定づけられてしまっていて、ちょっと応用にかけるとは思いました。）

　いずれにしても、英語は、やっぱり自分で勉強しないと、ニュアンスとかいろいろ伝わりにくいことがあると思いますので、勉強するべきだと思います。